You won't find anything on the town square, but actually there is a small convenience store 1/4 mile west of the Calhoun trailhead & square:
Jug Town Food & Feed. Look for the big red grain elevator; the store is located in the eastern part of this building. Not a huge selection, but you can get basic snacks and drinks.